Vol. 01 · No. 1
For service providersPara proveedores
Colombian City Guides
The Partner Edition · May 2026
Edición para Aliados · Mayo 2026
Medellín / Cartagena
Barranquilla
Medellín / Cartagena
Barranquilla
May 7, 2026 · One contact, all the answers · Established 2024 7 de mayo, 2026 · Un contacto, todas las respuestas · Fundada en 2024 Issue 01 / 04

Foreign clients find you on Google?
No. They ask the guide.

¿Los clientes encuentran en Google?
No. Preguntan a la guía.

Three city guides. 25+ ranked SEO articles. A live concierge in Medellín who answers WhatsApp at 11pm. When a foreigner asks where to go, we send them to you. You pay when they book.

Tres guías de ciudad. 25+ artículos SEO posicionados. Un concierge en vivo en Medellín que responde WhatsApp a las 11pm. Cuando un extranjero pregunta a dónde ir, lo enviamos a usted. Usted paga cuando reservan.

By Mike Chartrand & Santiago Santos Por Mike Chartrand y Santiago Santos From the editors De los editores
RSVP · 15 minutes →Agendar · 15 minutos → See the subscription tiersVer los planes de suscripción
I.On finding clients you can't seeSobre encontrar clientes que no se ven02
II.How introductions get madeCómo se hacen las presentaciones04
III.Three cities, two founders, one networkTres ciudades, dos fundadores, una red06
IV.Two subscriptionsDos suscripciones09
V.The reply cardLa tarjeta de respuesta12
I. ProblemEl problema

You do great work. Foreigners don't find you anyway.

Usted hace un excelente trabajo. Los extranjeros no lo encuentran de todas formas.

Six months ago you raised your prices. The work got better. The reviews stayed in Spanish. The buyer you actually want, the foreign visitor with a wallet and a Google search bar in English, never sees your page. Here is why.

Your reviews are in Spanish. The expat searches in English. Google never shows them your page.

You bid on English keywords. So does the clinic in Tijuana, the hotel in Bogotá, and forty others. CPC is $4 USD and rising. The auction does not care that your work is better.

Half the time the foreign caller hangs up, because nobody on the line speaks English well enough to keep the conversation alive past minute two.

Your best foreign clients came from one happy expat who told two friends. That takes years per client and you cannot bank on it.

You tried Instagram. The followers are Colombian. The buyers were never in your funnel.

Hace seis meses subió los precios. El trabajo mejoró. Las reseñas siguen en español. El comprador que usted realmente quiere, el visitante extranjero con billetera y un Google en inglés, nunca ve su página. Esta es la razón.

Sus reseñas están en español. El extranjero busca en inglés. Google nunca le muestra su página.

Usted puja por palabras clave en inglés. También lo hace la clínica en Tijuana, el hotel en Bogotá y otros cuarenta. El CPC está en $4 USD y subiendo. A la subasta no le importa que su trabajo sea mejor.

La mitad de las veces el extranjero cuelga, porque nadie en la línea habla inglés lo suficientemente bien para mantener la conversación viva después del minuto dos.

Sus mejores clientes extranjeros llegaron por un expatriado feliz que le contó a dos amigos. Eso toma años por cliente y no se puede contar con eso.

Probó Instagram. Los seguidores son colombianos. Los compradores nunca estuvieron en su embudo.

A foreign visitor wants a recommendation, not a Google list. They ask a person they trust. You are not in that conversation today. The editors · May 2026
El visitante extranjero quiere una recomendación, no una lista de Google. Le pregunta a alguien de confianza. Hoy usted no está en esa conversación. Los editores · Mayo 2026
II. SolutionLa solución

We are where they search. We send them to you.

Estamos donde buscan. Los enviamos a usted.

Foreigners coming to Colombia start with a Google search in English. We rank for those searches. Once they land on the guide, we route the right ones to a vetted local partner. You handle the booking. We handle the introduction.

Los extranjeros que vienen a Colombia empiezan con una búsqueda de Google en inglés. Posicionamos para esas búsquedas. Cuando aterrizan en la guía, enrutamos a los correctos hacia un socio local verificado. Usted maneja la reserva. Nosotros manejamos la introducción.

01

They search

Buscan

"Best dentist in Medellín for expats." "Cartagena wedding planner English speaking." "Plastic surgery Medellín reviews." Our guides rank in the top 10 for searches like these.

"Best dentist in Medellín for expats." "Cartagena wedding planner English speaking." "Plastic surgery Medellín reviews." Nuestras guías están en el top 10 para búsquedas así.

02

We route

Enrutamos

The visitor reads the guide and asks the chatbot or WhatsApp who to use. We answer with the right partner for their case, in their language, with a real human in the loop.

El visitante lee la guía y pregunta al chatbot o WhatsApp a quién usar. Respondemos con el socio correcto para su caso, en su idioma, con una persona real en el circuito.

03

You book

Usted reserva

They contact you. They mention the guide. You book them. Featured partners in Medellín also get a White Glove handoff: our concierge walks them in person to your office.

Le contactan. Mencionan la guía. Usted reserva. Los socios Featured en Medellín además reciben el White Glove: nuestro concierge los acompaña en persona a su oficina.

Note from the editorThe introduction is the product. The booking is yours. Nota del editorLa introducción es el producto. La reserva es suya.
III. What we have todayLo que ya tenemos

Three cities. Two founders. One network already running.

Tres ciudades. Dos fundadores. Una red ya operando.

3
Active .guide domains across Colombia
Dominios .guide activos en Colombia
25+
Long-form SEO guides published
Guías SEO largas publicadas
6
Service verticals covered
Verticales de servicio cubiertos
24/7
AI concierge live on every site
Concierge AI activo en cada sitio

Live traffic and ranked-keyword counts pulled from Cloudflare Web Analytics on request. Numbers update monthly in the partner report.

Tráfico en vivo y cantidad de keywords posicionados disponibles desde Cloudflare Web Analytics a pedido. Cifras actualizadas mensualmente en el reporte para socios.

City I · Founding edition
Ciudad I · Edición fundadora

Medellín

colguides.com

The full network: editorial, AI concierge, $49/mo membership, and a White Glove team that walks members in person to your door.

La red completa: editorial, concierge AI, membresía $49/mes, y un equipo White Glove que acompaña a los miembros en persona hasta su puerta.

  • ModelModeloConcierge + mediaConcierge + medios
  • VerticalsVerticalesMedical, weddings, vacation, relocation, transport, daily lifeMédico, bodas, vacaciones, relocation, transporte, día a día
  • In-person handoffHandoff físicoYesSí
City II · In development
Ciudad II · En desarrollo

Cartagena

thecartagena.guide

A media-and-directory network for foreigners visiting the colonial walls, the wedding venues, and the surgery clinics. Affiliate model. No physical concierge.

Una red de medios y directorio para extranjeros que visitan la ciudad colonial, los venues de bodas y las clínicas. Modelo de afiliación. Sin concierge físico.

  • ModelModeloMedia + referralsMedios + referidos
  • Best forIdeal paraWeddings, hotels, surgery, transportBodas, hoteles, cirugía, transporte
  • In-person handoffHandoff físicoNoNo
City III · Untapped
Ciudad III · Inexplorada

Barranquilla

barranquilla.guide

Editorial-led network for a city with Carnival, corporate placements, and almost no English-language competition. First-mover slots open.

Red editorial para una ciudad con Carnaval, traslados corporativos y casi cero competencia en inglés. Cupos de primer movimiento abiertos.

  • ModelModeloMedia + communityMedios + comunidad
  • Best forIdeal paraHotels, events, real estate, transportHoteles, eventos, inmobiliaria, transporte
  • In-person handoffHandoff físicoNoNo
M

Mike Chartrand

Cofounder · Canadian · 10+ years on the ground
Cofundador · canadiense · 10+ años en Colombia

The expat side. Knows what foreigners ask before they ask it. Runs the tech, the SEO, and the partner side of the conversation.

El lado expatriado. Sabe qué preguntan los extranjeros antes de que pregunten. Maneja la tecnología, el SEO y el lado de los socios.

S

Santiago Santos

Cofounder · Paisa · Local network & vendor relationships
Cofundador · Paisa · Red local y relaciones con proveedores

The local side. Vets every partner. On the WhatsApp line when a member needs a doctor at 11pm. The reason members trust the network.

El lado local. Verifica a cada socio. Está en WhatsApp cuando un miembro necesita un médico a las 11pm. La razón por la que los miembros confían.

IV. Offer · SubscriptionsOferta · Suscripciones

Two subscriptions. Annual term. 30-day refund.

Dos suscripciones. Término anual. 30 días de garantía.

One vertical, one city, one annual fee. Pick Listed if you want a steady stream and you handle conversion yourself. Pick Featured if you want priority placement and the concierge handoff in Medellín.

Un vertical, una ciudad, una tarifa anual. Elija Listed si quiere un flujo constante y maneja la conversión usted mismo. Elija Featured si quiere prioridad y el handoff del concierge en Medellín.

Subscription · Tier I
Suscripción · Plan I

Listed

COP $1.5M
≈ USD $375 / year · billed once
≈ USD $375 / año · cobro único
+ 15% commission
+ 15% comisión
  • What you get
  • Lo que recibe
  • Listing in 1 vertical, 1 city
  • Listado en 1 vertical, 1 ciudad
  • Inclusion in chatbot answers across the network
  • Inclusión en las respuestas del chatbot
  • Mention in 1 SEO guide where you naturally fit
  • Mención en 1 guía SEO donde encaje naturalmente
  • Quarterly performance report
  • Reporte trimestral de desempeño
  • 30-day money-back from sign-up
  • 30 días de garantía desde la firma
Talk to Mike →Hablar con Mike →
3 slots / city / vertical 3 cupos / ciudad / vertical
Subscription · Tier II
Suscripción · Plan II

Featured ★

COP $5M
≈ USD $1,250 / year · billed once
≈ USD $1,250 / año · cobro único
10% instead of 15%
10% en vez del 15%
  • Everything in Listed, plus
  • Todo lo de Listed, más
  • Top placement in your vertical
  • Posición prioritaria en su vertical
  • Dedicated section on the relevant guide
  • Sección dedicada en la guía relevante
  • Concierge personally recommends you (Medellín)
  • El concierge lo recomienda personalmente (Medellín)
  • White Glove physical handoff for members (Medellín)
  • White Glove: handoff físico para miembros (Medellín)
  • Featured in monthly newsletter
  • Destacado en el newsletter mensual
  • Tracked links and monthly reporting
  • Enlaces con seguimiento y reporte mensual
Reserve a Featured slot →Reservar un cupo Featured →

Pricing in COP is the contracted price. USD figures are approximate at COP 4,000 per USD and may vary at the time of invoicing. We do not auto-renew without your written confirmation. Featured slots are limited to 3 partners per vertical per city to keep the recommendation honest.

El precio en COP es el contratado. La cifra en USD es aproximada a COP 4.000 por USD y puede variar al momento de facturación. No renovamos automáticamente sin su confirmación por escrito. Los cupos Featured se limitan a 3 socios por vertical por ciudad para mantener honesta la recomendación.

V. The reply cardLa tarjeta de respuesta

Talk to Mike. Fifteen minutes. No pitch deck.

Hable con Mike. Quince minutos. Sin presentación.

You tell us your service, your city, and what an ideal foreign client looks like. We tell you which subscription fits, what your vertical looks like in our network, and what to expect month one. If it does not fit, we say so and refer you elsewhere.

Usted nos cuenta su servicio, su ciudad, y cómo es un cliente extranjero ideal. Le decimos qué suscripción le conviene, cómo se ve su vertical en nuestra red, y qué esperar el primer mes. Si no encaja, se lo decimos y lo referimos a otro lado.

VI. Letters from prospective partnersCartas de aliados potenciales

Six honest answers.

Seis respuestas honestas.

Do you guarantee a number of referrals per month?

No. We guarantee placement and routing. Volume depends on your vertical, your city, and how easy you make the booking. We share the data monthly so you can see what is working.

What if a referral comes through SEO and I never know it was you?

Featured partners get a tracked link or a code the visitor mentions at booking. Listed partners get a self-reported quarterly check-in.

Can I cancel?

30-day money-back from sign-up. After that the term runs to year-end. We do not auto-renew without your written confirmation.

Do you work with vendors outside the three cities?

Not yet. The product is the network in Medellín, Cartagena, and Barranquilla. We are not the platform for Bogotá, Cali, or Santa Marta.

What is the difference between a referral and a White Glove handoff?

Referral: we send the visitor to you. They contact you directly. Handoff (Medellín only, Featured tier): a concierge accompanies the member in person to your office and translates the first meeting.

How are you different from Medellin Guru or expatgroup.co?

They publish content. We publish content, staff a concierge, and route bookings. They do not run a daily concierge service. We complement what they do, not replace it.

¿Garantizan un número de referidos al mes?

No. Garantizamos posicionamiento y enrutamiento. El volumen depende de su vertical, su ciudad, y de qué tan fácil sea reservar con usted. Compartimos los datos cada mes.

¿Y si un referido llega por SEO y nunca sé que fue por ustedes?

Los socios Featured reciben un enlace con seguimiento o un código que el visitante menciona al reservar. Los socios Listed tienen un chequeo trimestral autoreportado.

¿Puedo cancelar?

30 días de garantía desde la firma. Después de eso el término corre hasta fin de año. No renovamos automáticamente sin su confirmación por escrito.

¿Trabajan con proveedores fuera de las tres ciudades?

Todavía no. El producto es la red en Medellín, Cartagena y Barranquilla. No somos la plataforma para Bogotá, Cali o Santa Marta.

¿Diferencia entre un referido y un handoff White Glove?

Referido: enviamos al visitante hacia usted. Le contactan directamente. Handoff (solo Medellín, plan Featured): un concierge acompaña al miembro en persona a su oficina y traduce la primera reunión.

¿En qué se diferencian de Medellin Guru o expatgroup.co?

Ellos publican contenido. Nosotros publicamos contenido, operamos un concierge y enrutamos reservas. Ellos no operan un concierge diario. Complementamos, no reemplazamos.